Juristische Übersetzungen

Unsere Expertinnen und Experten für juristische Übersetzungen liefern einwandfreie und rechtssichere Übersetzungen, basierend auf einem tiefen Verständnis der juristischen Fachterminologie – sei es bei Verträgen, gerichtlichen Dokumenten oder Unternehmensunterlagen.

Juristische Übersetzungen erfordern höchste Präzision. Jedes Wort zählt – und selbst kleinste Nuancen können rechtlich relevant sein. Unser spezialisiertes Team vereint fundiertes Sprachwissen mit juristischer Kompetenz. Wir garantieren, dass Ihre Übersetzungen den hohen Anforderungen des juristischen Sektors gerecht werden.

Typische juristische Dokumente, die wir regelmässig übersetzen:

• Verträge: Rechtlich bindende Vereinbarungen, bei denen jede Klausel präzise übertragen werden muss.
• Amtliche Dokumente: Notarielle Urkunden, Gerichtsbeschlüsse, Verordnungen – professionell und korrekt übersetzt.
• Heirats- oder Scheidungsurkunden: Für rechtliche oder administrative Verfahren im In- und Ausland.
• Führerausweise & Genehmigungen: Rechtssichere Übersetzung für internationale Anerkennung.
• Patente und Marken: Übersetzung von Schutzrechten, Ansprüchen und technischen Beschreibungen.
• Gerichtsurteile: Exakte Übertragung juristischer Entscheidungen.
• Zeugenaussagen: Aussagekräftig und sinntreu übersetzt – auch bei sensiblen Inhalten.
• Privatrechtliche Verträge: Anpassung an das jeweilige Rechtssystem und klare sprachliche Umsetzung.
• Geburts- und Sterbeurkunden: Sorgfältige Übertragung vitaler Informationen.
• Adoptionsunterlagen: Für internationale oder nationale Verfahren – vollständig und vertraulich übersetzt.

Unsere Kundinnen und Kunden schätzen unsere Präzision:

Zurück zur Leistungsübersicht